「エルメスの馬」をテーマにした展覧会が杭州の専門店で開幕

「エルメスの馬」テーマ展がエルメス杭州湖畔銀泰専門店で再び開幕

展覧会は伝統的な静態的な羅列表現形式を改め、「蔵珍閣」の創意的構想を通じて秩序を間違えた楽しい雰囲気を作り出し、見学者は時代が交錯する空間の中で漫遊し、探索し、体験し、優れた手工芸品がもたらす究極の優雅さを発見した。展示室に入ると、視覚的なインパクトのあるアートがショーウインドー即座に展示者の探索の両眼をつかんで、エルメス不朽の伝奇émileHermès秘蔵シリーズ、パリの宝大道特別注文品、エルメス現代の逸品及びフランスの吉美博物館の前企画展人Jean-Paul Desroches内蒙古フフホト博物館から厳選された中国古代の文物は、ショーウインドーの中で美しく咲き誇り、エルメスが革新を模索し、互換性のある芸術スタイルに融合している。

エルメスブランドコレクションシリーズの女性用横鞍は、より軽量で、より正確な位置付け、より洗練されたレイアウトの騎乗品です

布展全体が時間の線形限界を完全に突破し、リード来場者はエルメスの素晴らしくロマンチックなオレンジ色の世界を遊び、感知した。最初に馬具にヒントを得てデザインされたHautàCourroiesのハンドバッグから、馬術に由来するCamailの優雅なロングスカート、そしてDurfort侯爵が操っていた手綱と意外にも重なり、エルメスの歴史と価値観はこの瞬間、中国の古典文化と不滅の美学印となった。ショーウインドーコレクションの中で、2000年に誕生したQuelleIdoleの定番ハンドバッグが特に目を引き、清新なクリエイティブスタイルと芸術的なアイデアでシンボル的な「Kelly」キャリーバッグを笑顔にしている。前方には、170年近い歴史を持つ女性用の横鞍も、今回の展覧会で特に注目すべき所蔵品の一つだ。この貴重な歴史的な逸品には、エルメスの最初の工房の所在地であるパリのBasse-du-Rempart通りの住所が刻まれており、そこにこそ、エルメスは今まで伝えられてきた古典的な作品を生み出し、オレンジ色の駿馬が完璧な品質を追求する究極の精神を切り開いた。

émile Hermèsコレクションより厳選された油絵絵の壁とは別の方法で「馬」に関する感動的な物語が語られている

Afred de Dreuxの絵画「四輪馬車と馬童」は、エルメスブランドのシンボルのインスピレーションの源を静かに語っている。今回の展覧会の企画展人Philippe Dumasが描いた絵画「珍繁復雑」は、親戚や友人が馬の鞍に座っている様子を引き出し、生き生きとして面白い。エルメスにとって特別な意味を持つもう1枚の作品は1830年に作られた「バスとレディ」という水彩エッチング版画で、エルメスが1937年に発売した初のプリントシルクスカーフがこの図案を用いた。展示スペースの反対側には、フィリップ・デュマス氏と親友でフランス系中国系画家の陳江洪氏が共同で創作した8組の大型絵画作品が展示され、馬文化がエルメスに与えた絶え間ないインスピレーションを生き生きと語っている。

「エルメスの馬」のテーマ展は、展示者に見て、聞いて、触って、そして創意的に馬術画を現実のAntoine Schneck写真作品に変えて、福宝通りに保存されている「オフィス式博物館」を再構築して、その中に入って、まるでémile Hermèsに身を置いているようださまざまな珍品に満ちたオフィスは、時空を超えた大胆さと革新を味わう。

豊富な静的な逸品を除いて、展覧会は感覚的な宴会のように、展示者に見て、聞いて、触って、そして創意的にいくつかの馬術画を現実に変えさせます。Antoine Schneck撮影作品は福宝通りに保存されている「オフィス式博物館」を再構築し、その間に入ると、まるでémileHermèsのさまざまな珍品に満ちたオフィスに身を置いて、時空を超えた大胆さと革新を味わっているようだ。上映壁にはPhilippe Dumas氏の息子で映画プロデューサーのémile Dumas氏が自ら馬車で撮影したパリの街頭映像が流れている。レンズは真新しい視点で昼と夜の帳の下の街と歩行者を記録し、思いがけないシーンが心を直撃し、パリというロマンチックな町と駿馬の特別な縁を微妙なところで見せた。

フフホト博物館から来た北魏の青銅の馬の彫像は集中的にそびえ立っていて、鞍とあぶみは当時の最新発明品だった

　　ショーでは、馬の要素はどこにでもある。フランスの彫刻家デニス・モンディネauが創作した5体の馬首彫刻は、雄大な大気、生き生きとしていて、静かで力強いものが展覧会全体の核心テーマに呼応している。精巧な木馬が隅にひっそりと立っている。このエルメスファミリーの揺れる木馬の復刻モデルはPhilippe Dumas先生本人の最愛の一つであり、原物の歴史は19世紀にさかのぼることができ、良質な木材と革から丁寧に手作りされ、6代のエルメス家族の美しい子供時代を乗せて、かつての秘蔵品がエルメスの今の創作の重要なインスピレーション源であることを改めて証明した。

ショーウインドーコレクションの中で、2000年に誕生したQuelle Idoleの定番ハンドバッグが特に目を引き、清新なクリエイティブスタイルと芸術的なアイデアでシンボル的な「Kelly」キャリーバッグを笑顔にしている。

精巧な復刻木馬が隅にひっそりと立っていて、6代エルメス家族の美しい子供時代を乗せています。

「エルメスの馬」をテーマにした展覧会は中国上海、杭州、成都の3都市を巡回し、最初の上海展覧会は円満に終了した。杭州展覧会の期日は2014年12月4日から2015年1月3日まで、その後、展覧会は成都を転々とし、2015年1月15日から2月14日まで展示される。多次元的な視点と豊富なコレクションを通じて、エルメスはその馬への愛を中国の歴史文化と緊密に結びつけ、馬到成功の不朽と伝奇を執拗に書き続けた。